(HOMBRE ZUMBA)
¡ Oh!
¡Uhh! (TARAREA)
¡ Whoa! ¡ Ugh!
-¡ Oh! -(TYPEWRITER BELL RINGS)
(cisnes TWEET)
(SUAVE MÚSICA ORQUESTAL)
¡ Detente!
(vaca MOOS)
¡No comas eso! Es caca de vaca! ¡¡ Qué asco!
¡Baja esto!
¿Qué hacías? ¡ Estabas comiendo caca de vaca!
Vamos. Vamos a casa.
Tienes que limpiar. Vamos.
(LOS NIÑOS BALBUCEAN)
Vamos a llevarte en el baño. ¿Sacarte todo limpio?.
Lo siento, Steve, Más tarde a ordeñarte.
-NIÑO: Hola, ¡Steve! -(STEVE BLEATS)
MUJER: Vamos.
Eres tan guapo. ¡Eres tan guapo!
HOMBRE EN EL CONTESTADOR: Oye. Soy yo.
No puedo esperar a verte y los chicos.
No puedo creer que ha sido seis semanas. Te quiero. ' Adiós.
MUJER: Jimmy. No puedo creer Perdí su llamada.
Debe haber sido mientras estaba limpiar la caca de la vaca de nuestros hijos.
¿Qué hora es en el barco?
-Me muero por verte. ¡-(BEEP!)
JIMMY EN EL CONTESTADOR: ¡ Hola! Todavía no lo eres.
No te has movido volver ¿Londres me tenéis?
¡Orinal ahora!
¿Ahora? Está bien.
Wow, ¿verdad? ¡ Oh! Espera.
¿Dónde conseguiste? ¿Tapones para los oídos de la momia?
(Niño sobreviene)
AMBOS: Eeeee...
MUJER: Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh.
-Eeeee... ¡-Mamá! ¡Momia!
¡ Sí, yo, yo!
Lo siento, Zack, Sólo déjame terminar a Fred.
(Canta) ♪ porque si Él no suelta su carga
¡♪ Fred va a explotar! ♪
-Eeee... ¡-Terminado!
¿Todo hecho? Vamos, entonces.
¡Whee! Oh.
-Nada de mierda. -Todo se fue.
Zack, ¡no!
-(GIGGLES) -¡ Oh! Zack.
Los necesito.
¿-Porque quien viene hoy a casa? ¡-NIÑOS: papá!
(Chicos cantar) bote de papá â ™ ª, Barco de papi, papi
♪ Papi, barco papi, Barco de papá... Yo
(BEEP).
JIMMY EN EL CONTESTADOR: Oye. Soy yo.
Hay un viento del norte, tratando de volemos a la Antártida,
Pero prometo que I'll be home para la cena - no puede esperar.
¡-Barco! -Eso es como el barco de papá.
¡-Barco! -No necesitamos a este barco.
Porque papá viene casa en su gran barco grande.
Esperamos.
¡-Barco! -Dije que no.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡-Barco! ¡Barco! ¡-Barco!
¡(AMBOS GRITAN) Barco!
¡Barco! ¡Barco! ¡Barco! ¡Barco! ¡Barco!
(LOS NIÑOS CONTINUAR GRITANDO)
(MUJER CANTA) # Cuando la luna brilla
♪ Su luz sobre el mar
♪ Su sendero dorado brilla
Las olas se llaman y escucha
Â ™ ª para los niños que duermen finalmente
♪ La noche pájaros antes que nosotros
♪ suavemente cantar en coro
♪ y veo claramente... ♪
(GOTAS DE VIDRIO)
(JUEGOS BLUES RIFF)
Necesito una rabieta de mi propio ♪
♪ No quiero levantar Estos chicos solos
Â ™ ª estoy harto de ser duro
Â ™ ª Siento que ya he tenido suficiente
Necesito una rabieta de mi propio ♪
¡♪ Waaaahhh!
Waaaahhh ♪
Aaahh ♪
Aaahhhhh ♪
A' Ah ja. A'
Ah. Uh...
(JUEGO DE NOTAS)
Hey, chica loca.
-Siento llegar tan tarde. -¡ Oh!
(Ambos sl < l 3-l)
¿-Sido un gran día, verdad? -Oh, cariño.
No sabes la mitad de ello.
(RASTREADORES) Me encanta tu olor.
-Tienes el mejor olor. -Gracias.
-¿Quieres ir a la cama? -Sí.
(AMBOS RÍEN)
-Jimmy. -(SIGHS)
El...
No importa.
Y ahora, Elspeth Dickens,
madre de los gemelos...
.. .executes un triple media pike con un poco de limón.
(RONCA SUAVEMENTE)
¿Bebé?
(GALLO)
-NIÑO: mamá! ¡¡ Mamá! -¡ Oh! Mantén ese pensamiento.
Vale. Te sientas allí, te sientas allí. Está bien. Vale.
-NIÑO: Por favor, ¡papá! ¡-ELSPETH: Dale una patada!
(WIGGLES SING) ♪ caca... ♪
¡-AMBOS: Sí! -¡ Sí!
♪ todos hagamos la sacudida shimmie
Â ™ ª Shake it en camino abajo
-Â ™ ª Shake it en alta... ♪ -(ELSPETH GIGGLES)
Tenemos tres minutos hasta que no estén aquí.
¡ Ah! ¡Eso es mucho tiempo!
(RISAS)
¡Peekaboo!
(NIÑOS GRITAN FELIZMENTE)
-Muchachos. -Hola.
Hola.
(CHILLA CHICOS)
¿Quién quiere hacer? ¿Desayuno en la cama de mamá?
¡-AMBOS: Me! -¡ Oye! Vamos.
-(SNORES) -(GLASS SMASHES)
¿Eh?
-Estoy en ello, estoy en ello. -El horno.
-¿Qué pasa? ¿Qué? -Depende.
-Cuidado, te paso en el... -Sacar el contador.
Las pones junto a ¡una estufa ardiente!
¿Qué querías que hiciera?
Ponerlos en el piso ¿con los vidrios rotos?
-¿Me pasas una toalla de papel? -¿Dónde están?
En el cajón, donde están siempre.
GEMELOS: Pie mamá.
Sí, bubba, Mamá tiene un vidrio.
-¿Puedo ayudar? -No.
-Ya has hecho suficiente. -El, no lo hagas.
Tal vez papá quedo con Fred y Zack para alimentar a los chooks
mientras mamá limpia aquí.
-Puedo limpiar. -No, mamá lo hará.
-¿Qué hacemos? -Está bien.
Iremos a alimentar los chooks. Papá estará ahí en un segundo.
-JIMMY: ¿Qué está pasando? -Nada.
Te vas, que vas a volver.
Desapareces en el Antártico durante semanas en un momento
y no puedo contactar contigo.
Ese es el trabajo.
¿Por qué no voy a registro? ¿los sonidos de las ballenas?
Quédate aquí y hacer mi trabajo.
¿Alguna vez piensas en? lo que es
¿para mí estar aquí?
-Sin amigos, sin familia. -Lo sé.
Sé que no era una carrera, Pero echo de menos haciendo mis conciertos.
-Lo sé. -Cantando mis canciones poco.
¡-Lo sé! -¡ No!
No digas que sabes Cuando no sabes.
Tienes tus ballenas y tu trabajo.
Tengo un niño ¿Quién no quiere quitarse sus alas?
y otro ¿Quién se niega a defecar?.
(RISITAS)
No es para siempre.
¿-Recuerda el trato? -Sí, lo recuerdo.
Tu trato. El trato que me propuso matrimonio.
Cuida a los niños hasta que empiezan la escuela,
Entonces es mi turno.
No van a la escuela otros 8 billones de años.
Dijiste que querías que me apoyen haciendo algo importante.
Y lo hago.
Dijiste que estabas harto de cantando a borrachos en pubs de Londres.
Tú querías esto. Te encantaba la idea de venir aquí.
Mira a tu alrededor. Es hermoso.
-¿Puedes ver a los niños? -(BOYS SCREAM)
El, las ballenas están aquí,
y a menos que empiezan nadando por el Támesis.
No puedes dejar solo en ellos el gallinero. Será un caos.
Steven. Por favor no te comas mis suculentas.
Voy a llevar a los niños a la ciudad.
Darte un respiro para el día.
Gracias.
¿James?
Lo siento.
JAMES: Vamos, ¡muchachos!
(PUERTA CRUJE)
TV: en su búsqueda de la menguante población de ballena,
la flota de caza comercial de ballenas se dirige
a la Antártida australiana territorio...
-Han salido. -Gracias.
De verdad, gracias.
TV: Estas naves han entrado el santuario...
¿Sabes sobre esto?
Sin embargo, hay No hay mecanismo práctico
para el gobierno para hacer cumplir la ley,
dejando las ballenas vulnerable al matadero.
La Ministra de medio ambiente lamenta la situación, pero...
Llamaron antes.
¿Hay barcos de protesta?
(cisnes)
Vas con ellos, ¿No?
(HELICÓPTERO RONQUIDOS)
(BALIDOS DE CABRA)
Oh. Casi lo olvido.
Así podemos ver unos a otros mientras estoy fuera. Es una web-cam.
PILOTO: Date prisa. A punto de salir de la nave.
Jimmy, no seas demasiado valiente, ¿vale?
¿James?
¿Jimmy?
Estoy aquí.
ELSPETH: Hola. Sí.
Estoy tratando de hacer ejercicio Si estoy haciendo algo mal
o la nave es en realidad fuera de contacto.
Entiendo.
Bueno... De todos modos voy intentándolo.
Jimmy.
¿Jimmy?
¡Estoy aquí!
Estoy aquí.
¡Zack! ¡Fred! ¡Hora de la siesta!
(TARAREA)
Derecho.
Configurar streaming en unos minutos.
Empezar a construir tu audiencia.
Carajo.
¡Dios mío! ¡Estoy!
¡(RISAS) Estoy!
(BOTELLAS CLINK)
(CANTA) ♪ Bienvenidos a mi cocina fregadero
Â ™ ª aquí es donde Que parar y pensar
Donde me siento a veces el borde
♪ De locura
♪ Bienvenidos a mi lavavajillas
♪ Mi taza de café al
♪ Un lugar que sabe mi cada sulk
♪ y tristeza
Â ™ ª aquí me quedo noche tras noche
Â ™ ª aquí trama venganza y vuelo
Aquí está la escena de compromiso de esposa
♪ Pino O Cleen y limón Gleam
♪ El fregadero de la cocina es donde sueño
♪ y donde lo fantástico. ♪
Hola.
Mi marido me dio esta web-cam
para que pudiera comunicarse con él,
Pero él no está ahí.
Así que he decidido hablar contigo en su lugar.
Bueno, cantar, en realidad.
Espera. Iré a ver si estás allí.
(SUSPIROS) No estás ahí.
Estoy hablando yo mismo otra vez.
(CHICOS VOCEAN)
MUJER: Estaba de pie delante de mí
con esta cara seria
y parecía absolutamente su padre.
Así que le dije en mi mejor voz de la madre,
"Bueno, cariño, eso es porque ¡Sophie no tiene testículos!"
¡ELSPETH: lo siento! Mi pelota.
-Entonces, ¿qué dijo? -Se me cayó mi pelota.
Lo sentimos, termina tu historia.
Um y él dijo,
"Pero por qué no Sophie ¿tienen testículos, mamá?
¿Cayó?
(TODOS RÍEN)
(SE RÍE SOLA)
¿Necesitas algo?
Um...
¿Le importa si te acompaño?
MUJERES: Uh...
-Sí, seguro. -Siéntate.
Mira, soy nuevo aquí,
y para ser honesto, Voy un poco descabellado.
No es tan maravilloso como todo el mundo, ¿verdad?
Ser una madre.
A veces sólo quiero abofetear a ellos
en medio de la semana que viene, ¿No?
Tienes algo en la parte superior. Creo que de es banana.
-Nunca golpearía a mis hijos. -No, no...
No, idiota. No quiso decir literalmente.
Sabes, compré plátanos en el mercado orgánico.
No son baratos.
Pero son buenos para el planeta
y no van a te dan cáncer.
¿Has oído sobre poner? ¿botellas de plástico en el congelador?
Al parecer, Tienes cáncer instantáneo.
-¿Son antibacterianos? -Sí, por supuesto.
De lo contrario, sólo estás transfiriendo los gérmenes.
Um, que era ti el otro día ¿en el supermercado?
-Con los gemelos. -No, no lo creo.
¡ Oh! Oh, esos chicos ¡estaban fuera de control!
-Fuera de control. -Fuera de control. -Fuera de control.
(LAS MUJERES CANTAN) ♪ les dejas ver la tele
♪ y alimentarlos ¿chips y pastel de té?
Â ™ ª o les das ensalada ¿para la cena?
♪ una vez por semana, Les sirvo pizza
Â ™ ª del congelador delicias congeladas
Soy una madre muy, muy mala
Â ™ ª Mamá caminatas las orillas de Devon
♪ Mi talla de zapatos es cinco
♪ y lleva siete
Soy sólo una solitaria vaquera con el blues
♪ Con una dolorosa necesidad para llenar los zapatos de mi mamá
MUJERES: ♪ juegan ¿sin embargo el violín?
♪ corren ¿la milla minuto aún?
♪ Son mucho más talentosos ¿que los demás?
¡♪ Whoo!
Que les gusta para jugar al tonto
♪ y correr alrededor en un círculo
Soy un mal, mal, mal, mal, mala madre
Hago tus bebés ¿leer y escribir?
♪ ¿duermen sonido por la noche?
♪ juegan ¿en el aire fresco?
♪ y si no lo hacen, ¿realmente te importa? ♪
(GRITO DE BEBÉS)
¡-♪ Whoo! ¡-♪ Aaaah!
¡♪ Whoo-hoo!
¡-♪ Whoo-hoo! ¡-♪ Whoo!
¡♪ Whoo-hoo!
♪ Mi mamá camina las colinas del cielo
♪ Mi talla de zapatos es cinco
♪ y llevaba siete
Soy sólo una solitaria vaquera
-♪ Con el blues -Los zapatos de mamá ♪
♪ Con una dolorosa necesidad
Â ™ ª para llenar de mi mamá
Â ™ ª zapatos
♪ Oh, zapatos de mamá
¡♪ Whoo!
-♪ Hey-hey, hey-hey -♪ Colinas del cielo
-Hoo-hoo-hoo -♪ Colinas del cielo... ♪
Gracias. Muchas gracias.
Oh, me siento mucho mejor ahora que he compartido contigo.
Me sentiría mejor Si hubiera sabido que estabas viendo.
Así que por favor registro en.
Hazme saber lo que piensas.
(TIMBRE DE BICICLETA DE ANILLOS)
-(BOYS SQUEAL) -ELSPETH: Oh! ¡¡Espera!
-Hola. -Hola.
Soy Neil.
Soy Neil de CCI.
Equipo de Care International.
Oh, pensé que trabajabas en el supermercado.
Sí.
Derecho. Bueno, adelante.
¿Necesitas algunas palabras clave? para los motores de búsqueda
Así la gente puede encontrarte.
Como 'cantante' o, ya sabes, 'canciones'.
-¡ Oh! 'Canciones 'se hunden. ¿-'Cantan'?
No, 'fregadero canciones'.
Ah, ya entendí. 'Canciones 'se hunden.
-Mmm. -Oh, está bien. Sí.
¿-Algo más? -(CHICOS RISITA Y GRITO)
(CHICOS CLANG POTES)
Um, otras palabras clave.
"Ama de casa desesperada".
'Canciones de cocina'.
' Doméstico al prisionero breakout musical'.
No sé, Neil. ¿Alguna sugerencia?
No, no, no, no, Te-eso es genial, sí.
Uh, um... Se puede tener, como una cosa de tono anillo demasiado.
¿Para qué?
Para hacerte saber Cuando las personas inician sesión en.
Así que cada vez que alguien inicia sesión, oyes...
(PATO CHARLATANES)
Cuac-cuac.
-(HORSE NEIGHS) ¡-Neigh!
Pero hay mucho para elegir.
-(PIG OINKS) - O puedes hacer su propia.
Oh, creo que sonidos de animales son brillantes.
Tengo tu stream cam Ahora vinculado con YouTube
y Facebook y MySpace.
Genial. Eso es maravilloso.
-¿Cuánto te debo? -No, no. No hay nada. Tiene
Es gratis para ti.
Quiero decir, Hay un especial.
-primera visita es gratis. -Oh.
Sin cargo.
Qué dices ¿Computadora Care internacional?
¿No ser cruzadas?
Oh, um... Me son. esconderos. Yo soy...
-(ANIMAL NOISES PLAY) -. Computadora care International.
(SUAVEMENTE) Cuidado, cariño.
-(CRIES) -Oh, cariño. Ven.
Ven.
Shh, shh, shh.
(Canta) ♪ si no lo haces lo que querías
♪ Si hiciste lo que todo el mundo te dijo
Quièn ¿quieres ser?
Usted siempre intentará ♪ Siempre vas a volar
♪ siempre Mira un tigre en el ojo
♪ me lo quitará
Que veo en tus ojos
* Hay es una película de sueños
Â ™ ª ver que hay más para ti
♪ De lo que parece a primera vista
Â ™ ª ver que brillan
♪ Que todos los rayos de luna
Sabes ♪
Â ™ ª para ilumina la oscuridad Tu resplandor
No me rindo No te rindas
♪ No te sueltes. ♪
(CABALLO RELINCHA)
(PATO CHARLATANES)
(vaca MOOS)
(GALLO)
(CANTA) ♪ Bienvenidos a mi cocina fregadero
Â ™ ª aquí es donde Que parar y pensar
Donde me siento a veces el borde
♪ De locura... ♪
(RUIDOS DE ANIMALES DE REPRODUCCIÓN)
-¿Qué es eso? -Un amigo me mandó el enlace.
Se supone que sea una chica abajo en Tasmania.
¡MUJER: en una bandeja!
-Aquí viene. -Cruz como una rana en un calcetín.
Si no encontramos una diosa el viernes,
van para sacar la cuenta.
Y si sacan la cuenta, Voy dejando gente ir.
(TARAREA ALEGREMENTE)
Gracias por esperar. Sólo estaba bajando a mis chicos.
Ya sabes, estar en casa con los niños pueden ser grandes.
Realmente especial.
No es que nunca aceptaría nada nuevo.
Pero te has preguntado
¿Qué otras vidas? ¿Podías haber vivido?
¿Tienes alguna vez repentinamente? ¿las ganas de ser alguien más?
¿Crees que alguna vez?...
♪ (canta) tengo una picazón
Â ™ ª para ser una perra corporativa
♪ En un traje con medias y zapatos de tacón altos, altos
♪ En mucho las piernas
Ya que sabes que contrataría
♪ por otra parte, también despediría
♪ Quien bajo realiza
Â ™ ª o fue claramente las heces
♪ ayudaría a trabajar a las seis
♪ Porque eso es cómo Tendría mis patadas
♪ Macchiato en mi suite Porque tomo mi café limpio
♪ Los chicos sólo yo emplearía sería hunky, caliente y juguete
♪ Así sólo puedo acosar sus culos poco apretados
Quiero ser una compañía de mudanzas, un agitador
♪ A fashionista ballbreaker
Quiero ser una reina del CEO
Quiero rock la escena de la inversión privada
Â ™ ª para que su negocio
Necesitaría ♪ sello de mi perra corporativa
Tengo una picazón ♪ para ser una perra rica kitsch
♪ Manicura y masaje plage de una Ia
♪ Seguido un brasileño sin dolor... ♪
¡Es la chica del parque!
♪ Andy Warhol en mi pared me dice que puedo tenerlo todo
Me gustaría que te quiebra ♪ y todavía tener un chico o dos
♪ tomaría una semana de trabajo para que pudiera cumplirlos
♪ y si no llegan el tiempo
Es una cesárea
Quiero ser una compañía de mudanzas, un agitador
♪ A fashionista ballbreaker
Quiero ser una reina del CEO
Quiero la escena de la roca
♪ Los paparazzi tomará fotos
♪ De mi dinastía de perras
Yo tengo una picazón
Â ™ ª para ser implacable en mi tono
Â ™ ª para ser un sistema bucking desplume de ceja
♪ Rabieta-Mandrinadora ¡corporativa perra! ♪
¿Cassandra?
Seguro.
No hay problema.
' Adiós.
(GRITOS DE PLACER)
Ambos '. ¡Yaw!
CASSANDRA: Es un ordenador, un ordenador portátil,
lanzó específicamente en el mercado femenino,
y necesito a alguien quien encarna a la mujer de hoy-
madre, amante, artista,
perra corporativa.
Queremos ver todas estas facetas.
Y he volado todo el camino abajo de Sydney hoy
Porque creo que sería perfecto.
Queremos utilizar todas tus canciones, la cosa de toda web cam.
¡travieso!
¡-Zack! -(SQUEALS, GIGGLES)
¡No!
-(TOILET FLUSHES) ¡-Sí!
Um... ¿Fue? ¿un teléfono muy caro?
¡ Oh...!
Está fuera de contacto.
No sé cuándo va a estar en contacto, así que tuve que decir que no.
Creo que él querría para aprovechar esta oportunidad, Elspeth.
Si fuéramos part...partners,
Yo lo que haría.
Creo que deberías llamar a esa mujer de vuelta y decir que sí.
Oh, Neil, eres tan dulce.
Pero incluso prácticamente hablando, ¿Qué hago con los niños, ¿eh??
¿Qué hago contigoes dos? ¿durante tres días?
Bueno, me entrené. como una enfermera pediátrica,
Pero francamente, creo que sólo lo más importante
es que haga clic en con el litlies.
¡-CHICOS: Click! ¡-Click!
(CINTURÓN CLICS)
TV: en las últimas noticias, mujer de carrera sin corazón
abandona a gemelos indefensos en busca de fama y fortuna.
Cantante manifiestamente ambicioso se da cuenta de errores
como el avión cae en el Pacífico.
Esposo respetuoso se casa con mamíferos marinos
y egoísta, egoísta de la mujer obtiene lo que se merece.
(DELFÍN CHITTERS)
¿Café?
¡Vete! La policía están en camino! ¡¡ Fuera!
Mi... dentro mi marido está, ¡y...y tiene un arma!
¿Quién diablos eres? ¿Dónde está Elspeth?
HOMBRE: ¡ Bienvenido a! Hotel Sydney, señora.
Gracias.
Una paliza... -De acuerdo. (RISAS)
Cuidado con dónde vas, ¡señora!
Espera un segundo.
Ronda otra vez. ¡ Hola!
¡' Elspeth! A. h, ¡.d - Oh! ay g'
-Soy Ralph. -Hola. Soy Elspeth.
Hola.
-Son para ti. -Oh, gracias.
-Oh. -Oh.
I'll get... ¡ Ah!
Tienes... Te...
¡ Ah! Sí.
Voy a conseguir tu bolso y haremos este camino.
Y este es tu cuarto.
¿-Es una vista terrible, eh? ¡-Whoa!
Y esto es hacerte famoso.
Puede emitir Cuando quieras.
♪ (canta) tengo una picazón... ♪ (TARAREA)
Oye, ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? No me pondrás en.
Sólo estoy viendo mi web cam regreso a casa.
Lo he escondido en una planta de marihuana.
¿Has escondido?
-he convertido en una cámara de vigilancia
para mantener un ojo en las cosas.
Elspeth Dickens, 007.
-(POTS CLANG) -¡ Oh! Es un gran ruido.
ELSPETH: Hay mis chicos.
Esto debería ayudar con el dolor, Señor Dickens.
Oh, gracias.
Lo siento muchísimo.
Está bien, Mary. Lo siento por las groserías.
Oh, yo debería haberme dado cuenta Quién eras,
Pero la señora Dickens dijo estabas fuera de contacto...
-No, no. Está bien. -(BOYS SQUEAL)
¿Quieres llevarlos? buscando un poco de un paseo
¿para que puedas tener un descanso?
Gracias, pero...
¿Te gustaría? ¿algo de comer?
Mary, lo que realmente me gustaría
es para pasar el rato con los niños por mi cuenta.
Aquí.
(Canta) ♪ Oh, mama-mama-mama Mama-mama-mama-maria
Ol-la-la-la-la-la-la-la-Ii-aa ♪
Â ™ ª Dame un hotel Dame un motel
Â ™ ª Dame una vacante
Â ™ ª Dame el espacio ahora, de mi cara ahora
♪ No me moleste.
♪ estafando a mi cuello Voy a gritar y gritar
♪ Voy a tener una pelea de almohadas
♪ Voy a bailar toda la noche
-Me encanta una fiesta privada ♪ -♪ Sí, sí, sí
-♪ Nadie es invitado -♪ No, no, no
♪ Porque eso es lo que he decidido
Â ™ ª y la señora lo que quiere, va de la señora a, sí
Tengo el tiempo para hacerme ♪
♪ Así que incluso me tomaría
Creo que voy a darme un beso ♪
Voy a dejar ♪ y entonces te voy a extrañarme
Estoy usando el champú todos ♪
♪ Porque usted me dijo que no
Yo podría hacer las cosas Nunca lo he hecho.
Voy a tomar las toallas ♪ y corre, Oye
Yo quiero a una fiesta privada
♪ Nadie es invitado
♪ Porque eso es lo que he decidido
Â ™ ª y la señora lo que quiere, va de la señora a, sí
Voy a ♪ RAID el bar nevera
Voy a la cama del cerdo ahora ♪
Voy a tocar mi música ♪
Voy a play it loud ahora ♪
Â ™ ª Mamá-mamá-mamá - Mama-mama-mama-maria
Ol-la-la-la-la-la-la-la-ia ♪
♪ y me encanta una fiesta privada
♪ Nadie es invitado
Â ™ ª estoy rechazando la iluminación
-Podría ser muy emocionante ♪ -♪ Lady, haz lo que quieras
Me estoy poniendo ♪ Ahora las luces. ♪
Gerald tendría un ajuste Si yo continué así.
Gerald tendría un ajuste Si te tiraste un pedo sin permiso.
Bueno, al menos ella está intentando hacer algo con su vida.
Al menos lo intenta.
Oh, por Dios amor de, ¿alguien conseguirá a esta mujer a la cama?
Helen, ella puede utilizar ¿la habitación de invitados?
No, no, no estoy cansado.
Estoy embarazada.
-Oh, no. -Oh.
Lo siento.
CONTESTADOR AUTOMÁTICO: Hola, Mary. Es Elspeth.
Sólo estoy comprobando para ver ¿Cómo tú y los chicos están haciendo?.
Um, dame un zumbido Cuando recibas este mensaje. Gracias.
¿-Listo? -(LAUGHS NERVOUSLY)
-Está bien. -Sí.
¡ Espera!
Entrar.
¡ Bueno! Te ves todo brillante y nueva.
Ocho horas de sueño sin una sola dedo de niño en tu fosa nasal
hará para ti.
Gracias por invitarme.
No puedo creerlo. Es un sueño.
Ralph, ve a buscar a la diosa.
-Tada. -Me encanta.
Es hermoso.
Diosa.
Para todas las mujeres sois.
¿Eso es una línea desde el anuncio?
Esa es la línea. Mi línea, realmente.
Y estrictamente hablando, No es un anuncio, es un webisode.
Una serie de episodios.
La idea es, verdad, para publicar un montón de clips
de cantar en la red,
y en cada clip, Jugarás
uno de estos diferentes personajes.
Y entonces utilizarás el equipo de la diosa
para solucionar cualquier problema pequeño pudiera surgir.
¿Has tenido una oportunidad? ¿para leer los guiones todavía?
-Genial. -Gran día mañana.
-¿Estás listo? Mh-hm.
(TELÉFONO SUENA)
-¿Hola? -Oh, ¡Hola!
Oye.
-Tienes un trabajo. -Sí.
Es una cosa de la Web. Hijo de anuncios, pero en la red.
-Así que estás de vuelta. -Sí. Sí.
Dejé mensajes 1 millón Para tí
Pero tú no estabas allí, y pensé,
"No quería que me pierda una oportunidad como ésta".
Así que tomé la zambullida.
¿Conoces a Mary? ¿No es genial?
JAMES: Um...
-Sí. -¿Cómo están las ballenas?
-¿Cómo te fue? -Bien. Buena. Me fue bien.
No te enfades conmigo, James.
Surgió la oportunidad. y lo tomé.
Bellas.
No digas que está bien Cuando no eres sincero.
-Lo digo. -No, no. Estás enojado.
No estoy enojado. No estaba esperando a estar fuera.
-Sí, bueno, yo soy. -Sí, lo eres.
Cuando estás lejos, llamar a ¿y pelearse contigo?
¿Picking peleas? ¡No soy el que ejercieran!
¿Por qué me acusas? de ejercieran
Cuando estoy miles de kilómetros de distancia
Ya se siente mal de hacer algo
Eso es mi ¿perfecto derecho a hacer?
(Ambos sl < l 3-l)
(Canta) ♪ bienvenida a mi fregadero de la cocina
Â ™ ª aquí es donde Pienso y creo que... ♪
Lo siento. ¿Puedo? ¿Compruebe las letras?
Elspeth, esta es tu canción. ¿Sabes la letra?.
Lo sé, lo sé.
-¿Quieres tomar un minuto? -No, podrás hacerlo bien.
HOMBRE: Sigue rodando.
♪ Bienvenidos a mi cocina fregadero
Â ™ ª aquí es donde Que parar y pensar... ♪
-Um, ¿lavarte las geishas? ¡-DIRECTOR: corte!
89.7% de limpieza doméstica todo es realizado por mujeres,
a pesar de todo de su profesión.
¿Es cierto?
No tengo absolutamente ninguna idea, querida, Pero se siente verdadera, ¿no?
¡No te comas la utilería!
¡ Mierda!
(MURMULLOS) Lo siento.
Cambiar las lentes. Choca esos cinco.
Lo siento. He ido todo borroso alrededor de los bordes.
He visto esto un millón de veces.
Estás aterrorizado de éxito Así que te saboteas
antes puede decepcionar.
¿Realmente lo crees?
(TOCAN LA PUERTA)
Estamos listos.
¿-Lo que pienso? -(SQUEAKING)
Lo que creo es, Puedes hacer esto.
¿hm-hm?
Derecho. Vamos, chica alien.
¿-Eh? ESTODO
-¿Qué te parece? -Guapo.
¿Oye? Parezco un calamar gigante.
Vamos. Sólo unos pocos disparos más y es un abrigo.
Y entonces es la drinkies y una fantasía romántica-din-dins.
-¡ Uy! ¿Adónde vamos? -Oh, mi cabeza.
Es justo aquí abajo. Te esperan.
-No, para din-dins. ¿-Oh, para din-dins?
-Creo que es un restaurante de sushi. -Necesito ir al baño.
Gracias por el concierto. Por todo esto.
Me estoy divirtiendo mucho.
Siento lo de hoy. Lo siento si...
Oh, lo siento, schmorry. Lo estás haciendo brillantemente.
Y si puedo hacer una predicción, va a hacerte famoso.
¿-Realmente? -M m-hm.
Háblame de ti. ¿Estás casado?
Descartado el marido, querida.
Cuando rompes a través el techo de cristal,
allí están obligados a ser bajas.
Bueno, Ángel, apenas podía hacer pipi parado arriba por sí mismo.
Honestamente, no hay pérdida.
¿Hijos?
No, no, Nunca hice lo del niño.
Oh, mira.
¡ Oh!
CAMARERO: Aquí tenemos una torre de cola de langosta,
huevo frito de codorniz con ostra de la roca fresca Sydney
y un glaseado de caviar de beluga machacado
acompañado de Salsa Choron.
ELSPETH: Gracias.
¡ Oh! ¡Mmm!
¡Mmm!
¡-Elspeth! -¿Qué pasa?
Acabas de asesinar a toda una Sinfonía de sensaciones gustativas.
Lo siento. Tan emocionado a comer una comida no he cocinado yo mismo.
-Aquí. -Oh, no, es tuyo.
-Honestamente, no tengo hambre. -Oh, está bien.
Ahora, una vez más con sentimiento.
Saborea la frondosidad de vocabulario de la ostra.
Deja que los jugos tiene su forma malvada contigo.
Encanta como No se supone.
(AMBOS RÍEN)
¿No somos malos?
Es una noche preciosa.
Creo que voy a caminar regreso al hotel.
Por supuesto que sí Pero antes de irse,
Quiero que hagas ¿algo para mí?.
Te deseo repite después de mí,
Soy Elspeth Dickens, ¡diosa!
(RISAS) ¡No!
Vamos. Tienes una gran sesión de la mañana.
Debes ser en el espacio superior derecho.
Piensa en ello como un ejercicio de creación de marca.
¿Qué marca de mujer eres?
(GRITOS) Soy Elspeth Dickens, ¡diosa!
(SILBATO DE GOLPES)
Sí, lo eres. Nos vemos en el estudio. 7 en punto.
(CANTA) ♪ Oh, cielos, aquí está una belleza
♪ es una belleza real
♪ Creo que siento un deber ponerla en mi canción. ♪
-¿Cuál es tu nombre, cariño? -Soy Elspeth Dickens, diosa.
(RISAS)
♪ Elspeth es una diosa
-♪ y ella es muy modesta. ♪ Mh-hm.
Ella está demasiado bonita estar solo en esta gran ciudad vieja
♪ Oh, Elspeth Dickens, mi corazón se acelera
♪ No fácil pickins Porque camina como
Que caminas como Caminas como
♪ 10 pollos. ♪
-Lo siento, pero rima. -Basura.
(RISAS)
♪ Tengo que jugar aquí
♪ No desaparezcas, querida... ♪
(CLUCK ' S POLLO)
♪ vuela como una gaviota... ♪
¡Todavía basura!
Â ™ ª y la gente... ♪
(GALLO)
(RUIDO DE BALLENA)
Así que de el Megaptera novaeangliae.
-Es la ballena jorobada. ¡-CHICOS: Moo!
¿No, eso es una vaca, OK? Pero esto... (HACE RUIDO DE BALLENA)
-(BLOWS RASPBERRY) -Gracias.
Es el ruido que hace así.
Así que esta... (HACE RUIDO DE BALLENA)
.. .es el Globicephala melaena - es la ballena piloto.
(HACE RUIDO DE BALLENA)
Es el poderoso Cachalote.
' Adiós, muchachos. Deséame suerte.
CASSANDRA: Cariño, Botticelli Venus no tiene ropa.
No puedo ser la Mona Lisa ¿en cambio, entonces?
No, preciosa. Eres una diosa. Ese es el asunto.
No soy una diosa. Soy una madre con estrías.
Podemos arreglar todo eso. Confía en mí. Lucirás perfecta.
Pero no es el punto ¿que no soy perfecto?
Que soy una madre normal ¿Quién tiene todavía una vida?
Ángel, la madre tierra está muerta.
La gente quiere ver a madres retratadas tan audaz y sexy.
No quiero a quitarme la ropa.
Soy cantante, No es un póster central.
¡Ralph!
Ah... Elspeth, Creo que te ves... caliente.
Pero no como un sucio a...not caliente. Como a...a.. elegante caliente.
Y...Sabes y dos veces tan rico.
Cubierta de tu pelo tu boo... hip... tu bips.
Tu... tus partes.
¿Crees que podríamos usar? cuerpo de un modelo
y sólo ¿meter su cabeza en ella?
¡No es el punto!
No me siento bien sobre ser enyesado
sobre el extremo trasero del autobús
con quien es cuerpo Resulta que se lleva
¡Stark sangriento desnuda!
(CÁLCULO)
(PUERTA CRUJE)
¿Ralph: Hola?
(GOLPEANDO CUBÍCULO)
¿Cassandra?
¿Quieres que la gente? ¿escuchar tus canciones?
Por supuesto que sí.
Entonces necesitas exposición.
-Sí, pero no creo... -Todo cuesta.
Todo tiene un precio.
¿Quieres un poco de esto?, darle un poco de eso.
Lo siento, no creo Que debería dejar...
Oh, vamos, Elspeth - Tú y yo sabemos
¿harías backflips desnudo a través de? Sydney Harbour Bridge
para llegar a dónde ¿Quieres ir?.
Y eso está bien.
Pero ser esa persona.
No pretendo ser Este ratón casa triste
agarrando a su modestia.
Es deshonesto.
No quiero estar desnuda. Eso no es deshonesto.
¿Qué es deshonesto? está perdiendo el tiempo aquí
Así que puedes sentir mejor trata de hacer el compromiso
Sabes que tienes que hacer por ahí.
¿Qué es deshonesto es mantener?
un estudio de todo llena de profesionales esperando
mientras finges que no estás
extremadamente ambiciosa mujer joven
¿Quién sabe exactamente? lo que debe hacer
para llegar a dónde Ella quiere ir.
Eso es deshonesto.
Respirar. Respira hondo.
Tómate un descanso. Tómese un momento para ti.
Y entonces es ahí afuera para hacer el trabajo
Te pagan para hacer.
¿Vale?
♪ (ELSPETH canta) un tonto princesita quería todo
Â ™ ª ver su orgullo Verla caer
♪ en algún lugar de la fuente
♪ A magic fish nada y canta
♪ Cuidado con lo que deseas... ♪
(APLAUSOS)
♪ Peligro en el aire ahora ¿Qué, qué, ¿quieres??
¿Esto es lo que realmente quieres? Despliega tu cuento de hadas, wow
♪ Qué, qué, ¿quieres?
Esto está ¿lo que realmente quieres?
Pueden ser príncipes ♪ realmente las ranas
♪ Cuidar perros de tres cabezas
♪ Durmiendo ahí en troncos huecos
♪ Cuidado lo que deseas
-♪ Cuidado, no te hagas el tonto -♪ Ah
♪ puede verse obligados a duelo
♪ ¿verdad establecidas para gobernar? -♪ Ah
Yo cuando lo tengas. ¡ Ja ja ja!
♪ Esto ¿Viniste aquí para?
-Ah -♪ ¡ Cuidado con las puertas de oro!
♪ Qué entiendes Estás pidiendo
♪ Cuando lo tengas. ¡ Ja ja ja ja ja!
♪ ¿quiere la corona ahora?
♪ Qué, qué, ¿quieres?
♪ Esto ¿realmente quieres?
Ahora estás en objetos perdidos ♪
♪ Qué, qué, qué quieres
Esto está ¿lo que realmente quieres?
Â ™ ª construir un castillo de arena
* Hay es algo flojo allá en la tierra
♪ No puede ser ¿tienes planeado?
♪ Cuidado lo que deseas
-♪ Cuidado, no te hagas el tonto -♪ Ah
♪ puede verse obligados a duelo
♪ y lo hiciste ¿se dispuso a gobernar?
Yo cuando lo tengas. ¡ Ja ja ja!
♪ Fue esto ¿Viniste aquí para?
♪ ¡ Cuidado con la puerta de oro!
♪ Qué entiendes Estás pidiendo
♪ Cuando lo tengas. ¡ Ja ja ja ja ja!. ♪
(TOCAN LA PUERTA)
¡-Han subido sus webcasts! -Oh, ¡genial!
-Lo que hizo el servidor colapso. -Oh, no.
No, no, no, ¡eso es genial!
El servidor se derrumbó Porque cada hombre y su perro
es logeo para verte.
Entonces, redoble, por favor.
Cassandra lanzó una idea para el cliente.
He sugerido en lugar de perdiendo Elspeth Dickens
en la campaña de Asia y el Pacífico,
la usan para encabezar el...
¡AMBOS:...lanzamiento internacional!
¡ Rico! ¡ Rico! Serás rico, ¡te digo!
Han pedido un día o dos para consultar los poderes fácticos,
Pero lo que esto significa en la a corto plazo es que te necesito aquí,
listos para saltar Cuando dicen salto.
Oh, eso es genial, pero estoy en el vuelo de 6.
-Uh, no, lo canceló. -Pero los niños, ¡James!
Ellos me están esperando en casa.
No me malinterpretes. Esto es maravilloso.
Pero tengo que tener una conversación con mi marido...
Ralph, ir al lobby a buscarme un agua mineral con gas.
Sí. Hay uno en el minibar.
¿-Ralph? ¿_Mmm?
(SE ACLARA LA GARGANTA)
¡ Oh! Salida izquierda del escenario.
Era duro para ti el otro día, lo sé.
Pero sólo dije lo que dije
porque el gran momento está encubado hacia ti
como un tren de carga.
Sólo vendrá una vez.
Sólo habrá una oportunidad de subir a bordo.
Y si no lo haces Toma tu asiento ahora,
Entonces algún otro será una chica con suerte.
Y va a pasar tu oportunidad.
Para siempre.
Si vas a hacer que esto funcione, Entonces tienes que dejar que...
-¿Cuál es su nombre, su marido? -James.
Entonces tienes que dejar que James llevan más de la carga.
Tenemos un trato.
Acordamos que sería el cuidador principal hasta que los niños estaban...
Trato, schmeal.
Oportunidades como esta llegan una vez en tu vida.
Te hace falta a renegociar su trato.
-Creo que llamaré a María. -ELSPETH: ¿Por qué no puedes hacerlo?
Para un poco, pero tengo que ir volver al trabajo el miércoles,
y si no puedes decir ¿Cuánto tiempo vas a estar?...
James, quiero renegociar nuestro trato.
Sí, cuya gran idea ¿Eso fue en primer lugar?
La mía. No te culpo. Sólo pido que revise.
Tiraste el trato por la ventana
el momento Te quitaste para Sydney.
No fingir a pedir mi permiso.
En serio no me esperas decirle a esta gente se vaya
hasta los gemelos Fui a la escuela
Porque es entonces cuando es mi turno de marido para cuidar de ellos,
¿Entonces es cuando podría trabajar?
Que lo hicieras esperaba exactamente lo que querías hacer,
y eso es lo que has hecho- shock, horror.
¿Cuál es el problema? ¿contigo?
¿No quieres esto? ¿para mí?
¿Para nosotros? ¿No quieres el dinero?
Tres hurras por Elspeth, traer a casa un dineral.
Eres muy insolente Porque estás cansado,
Porque te ves después de terrores Twin 24/7.
Intenta hacerlo para dos y medio años.
Intento meterle la cabeza ¡levanta el culo!
Interesante Puedes ser lo tranquila y racional
Cuando yo soy el metido en casa.
Pero tan pronto como el zapato es al revés...
-Oye, Elspeth. -¿Qué pasa?
¡Esto! (CUELGA)
(GRITOS DE NIÑO)
(GRUÑIDOS)
Hola, ¡señora diosa! ¡ Whoa! Soy yo.
Oye, he estado viendo tus cosas en YouTube.
Eres... Eres increíble.
No, no. Soy basura.
Oh. Es así, ¿verdad?
Soy un traidor. No hago nada bien.
Soy una esposa de mierda, una mierda de madre y una persona terrible.
-(SQUEALS) -¡ Ah!
(AMBOS RÍEN)
Buenas noches.
(TONO DE SILBIDOS DEL HOMBRE)
(Canta) ♪ la diosa viene en todas las formas y tamaños
Ella está llena de sorpresas Aquí viene la diosa
♪ a veces lleva ropa inapropiada
♪ a veces lleva un anillo en la nariz
Tal vez su maquillaje ♪
♪ Quizá no
♪ viene cuando menos lo esperas le
♪ Pero nadie puede rechazarla
Â ™ ª aquí viene la diosa
♪ Así que si eres espiritualmente incompleta
♪ Si estás ahí ámbito de la calle
♪ Mira de cerca en las mujeres que conoces
Que la diosa Seguramente te afectará
♪ Entonces ella va a venir Te desinfectar
♪ Quizá usando gafas oscuras
♪ tiene dos culos grandes
♪ Puntales sus cosas para ti
Â ™ ª Come bastante para dos
Bailarina peligroso de A ♪
Ella podría ser la respuesta ♪
♪ viene cuando menos lo esperas le
♪ y nadie puede rechazarla
Â ™ ª aquí viene la diosa
♪ Así que si eres espiritualmente incompleta
♪ Si estás ahí ámbito de la calle
♪ Mira de cerca en las mujeres que conoces
Â ™ ª aquí viene la diosa
♪ a veces no lavarse el cabello
♪ a veces Ella es como un oso peluda
♪ a veces lleva un anillo de bodas
♪ Así que mira a tu alrededor
Â ™ ª aquí viene la diosa
♪ La diosa Tal vez su nariz esta roja
Ella podría ser ♪ el extraño en tu cama
♪ Quizás ella te tocará. en tu cabeza
♪ Así que mira a tu alrededor
Â ™ ª aquí viene la diosa
♪ Oh, ¡aquí viene!
Bailarina peligroso de A ♪
Ella podría ser la respuesta ♪
Ddo-doo-doo-doo-doo-doo-doo ♪
Â ™ ª aquí viene a la diosa. ♪
(RISAS DE ELSPETH) basura de sol.
(RISAS DE HOMBRE)
HOMBRE: así que...
¿Misma hora, mismo lugar?
¿Puedo subir?
¡-Rory! -¿Qué pasa?
Sólo para asegurarse de que el tipo en el traje divertido no te asalte.
Adiós.
Gracias.
Basta.
Basta. En serio. No.
Eres Elspeth Dickens, madre,
y juegas juegos peligrosos.
¿Quién es ella?
Eres Elspeth Dickens, esposa,
y el nombre de tu marido es James, James...
¿-Ella escribe una canción? -No lo creo.
ELSPETH: James, James, James.
-(WHISTLES) HOLA
Oh... Ahí estás.
Oh. Dios mío. Es él.
Es el marido. Esa es ella cocina. Ella nos ha cambiado de bando.
(TARAREA)
(JADEOS)
(PEDO)
(vacas MOO)
¡Vamos! Has trabajado la última vez.
-Vamos. -¿Has intentado tirando?
-¿Qué pasa? -Um, la perilla.
¿Lo siento?
MUJER: lo siento.
Ah.
Soy Cherry.
De la agencia. Soy la niñera.
Oh, cereza. ¿Qué le pasó a María?
Ella está con otra familia, Creo.
Oh, bueno. Estás aquí. Genial. Soy James.
-Hola, James. -Ven y conoce el...
¿-Los niños? -Los niños.
HOMBRE en la TV: Un masivo asalto terrestre está en marcha.
(DISPAROS Y EXPLOSIONES)
Oh, diablos.
¿Qué pasa? ¿Hacen caca?
AMBOS: Nada de mierda.
Hola, pequeños.
Si no haces caca, Vas a explotar.
-(EXPLOSION ON TV) ¡-CHICOS: Boom!
Eh, Oye. ¿Quién quiere? ¿hacer plastilina?
¿Quieres hacer plastilina? Vamos a hacerlo. Sí.
-Elmo un poco. -Elmo un poco.
Bracitos.
Puedo conseguirte cualquier cosa ¿antes de ir '?
-No, estoy bien. Gracias. -Está bien. Oye...
Chicos, vamos a hacer un pastel, ¿no?
¡CHICOS: torta! ¡Pastel! ¡Pastel! ¡Pastel! ¡Pastel!
Trabajo duro de esta plastilina.
Oh, vamos siempre que necesitas.
-No tengo que ir todavía. -Oh.
-ESTÁ BIEN. -ESTÁ BIEN. Sí.
¡CHICO: momia!
No tenemos ningún derecho para hacer esto.
Ni siquiera saben Hay una cámara ahí.
Lo que hace realidad TV en su mejor momento.
¡-Mamá! ¡Momia! -Ahora no, ¡Napoleón!
¡-(SNIP!) -(CAT YOWLS)
Deberíamos invitar papi ¿para ser nuestro conejillo de Indias?
¿CEREZA: Sí? Está bien.
Abra la boca.
-Oh, no. Oops. -NIÑO: Es realmente delicioso.
¡CEREZA: Mmm!
Oh, que... Está bien.
-NIÑO: Buen trabajo. ¡-Mmm!
-Oh, ¡mira! ¿Qué es eso? ¡-Torta!
-No eres Mary. ¡-Yo quiero torta!
Pero primero, Papi va a hielo.
No puedo. Yo a lo cabrón.
-Él sólo obtendrá en el camino. -Oh, aquí.
-Oh, Elspeth no le gusta esto. -¿Qué pasa?
-Dos personas en la cocina.
-Dice que el estorbaría. -Nos gusta que estés aquí.
-CHERRY: ¿No? ¡-CHICOS: Sí!
Estoy teniendo muy divertido, pero...
...Tengo realmente Tengo que ir de compras.
-Aquí. -Papá, ¡tonta!
-¡ Es! No puede ir así. ¿-Como qué?
Esa camisa necesita una esponja. Me llevará dos segundos.
-Vamos, fuera con él. -¿Estás seguro?
-CHERRY: Mm-hm. -Oh.
No podemos dejar ir papi aspecto pegajoso, ¿podemos?
"Oh, oh, oh, ¡oh! No podemos Deja a papá a buscar pegajoso".
"No, tenemos que esponja lo primero".
-Bonito tatts. -Gran trasero.
Deberías ver su fondo.
AMBOS: Tenemos.
¡Este es el marido de alguien! Es la vida privada de alguien.
Eso es lo que hace ¡Muy bien!
Voy a decirle. Voy a decírselo a James.
Tiene derecho a saber está siendo vigilado.
Oh.
(TOCAN LA PUERTA)
CASSANDRA: Deberías ver las estadísticas.
Tienes el más poderoso penetración no parroquial
desde Julian Assange se filtró en su Wiki.
¡ Oh! ¿Qué es esto?
Un billete de primera clase a Nueva York, Nueva York.
Siéntate y yo subire.
¡ELSPETH: Wow!
♪ (canta) no todo el mundo Puedes tener lo que quieras
♪ la fama es una habitación llena de gente
♪ Todos quieren una oportunidad
♪ En el lugar del sol está en la parte superior
♪ soy el único que puede saltar al frente de la línea
♪ Que el sol brille ¿Sabes quién soy?
Â ™ ª Ooh
♪ me siga y dio en el blanco
Puedo vender ♪ todo lo que tienes
♪ Hacerte en lo que no eres
Â ™ ª paquete y molde te Te Lama y te envuelva
♪ Saca la cabeza por esto Te estoy ofreciendo bliss
♪ me arrojo un beso ¿Sabes quién soy?
♪ ¿Sabes quién soy?
♪ Te quiero para sentir el calor
♪ De personas ¿gritando a tus pies?
¡♪ Oh! Manténte firme
4' Aw, ¡!
Sí, ya eres mía
Ya es hora
♪ Firme aquí
♪ Trae tus tacones Soy el dueño de los grandes negocios
♪ y si desaprovechar esto, su vida terminó
Pero una vez, viene ahora ♪
♪ no ser una vaca tonta
♪ Esto ahora, es tu última oportunidad Sugar plum... ♪
Mañana volamos a Nueva York, Sólo por unos días,
para golpear el trato.
Dile y encanto
mientras que se jodan cada centavo que tienen.
Entonces aquí es para empacar y nos vamos.
♪ Romper el cristal Hacer un pase
♪ Mueve ese trasero mientras puedas
♪ Te quiero para sentir el calor
♪ De personas ¿gritando a tus pies?
¡♪ Oh! Manténte firme
4' Aw, ¡!
Sí, ya eres mía
Ya es hora
♪ Firme aquí
♪ Da-da-da-da-da
♪ En la línea punteada
Me Da-da-da-da
No eres ♪ especial, bebé
Me Da-da-da-da
♪ Da, sentir el calor, da-da
Dd-da-da-da-da-da ♪
♪ Da-da-da-da... ♪
¡Ralph! Traer el contrato.
Ahora, como puedes imaginar,
Tengo 1 millón de cosas que hacer antes de irnos,
Así que nos vemos mañana por la mañana...
(BESOS)
.. .en la limusina.
-Da miedo. ¡-Escuché eso!
¡ Oh!
Parece que hace sólo un parpadeo Me sentenciaron a tareas de cocina
para el término de mi vida y entonces...
.. .no me vio.
Y ahora me voy para... ¿Cuánto tiempo es este tour?
Oh... ¿Uh, creo mejor? Vamos a ver. Uh...
-Tres meses-ish. ¿-Tres?
Bueno, voy a tener que conseguir una niñera de tiempo completo.
¡ Yay! ¡Una niñera de tiempo completo!
Puede obtener toda una flota de niñeras.
¡-Whoo! -¡ Hurra!
Y entonces, sólo puedo llevarlos de hotel a hotel conmigo.
Seguro.
O podrías... dejarlos en casa.
Seguro. Pero tal vez no durante tres meses.
Gente de work and travel con niños y parejas.
Mira a las estrellas de cine. Lo hacen todo el tiempo.
Sí.
De todos modos, lo entiendo. Esta es mi gran oportunidad.
Yo sería un tonto no hacerlo.
Sí, entonces, Tienes que firmar...
... ahí, firme, allí inicial y cartel.
-Bien. ¡-Mmm!
(AMBOS RÍEN)
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Con el dinero haces de esto,
Usted podría pagar toda educación de sus niños.
-Oh... Mh-hm.
Ralph, tengo que sentarse con esto.
Leerlo como un adulto correcto.
Puedo traerlo al aeropuerto ¿mañana por la mañana?
No si quieres de verme vivo otra vez.
Oh...
No, ¿por qué no pasas por esta noche? ¿y lo recogerá en el hotel?
Oh, ¡Ralph! Eres tan un campeón.
Gracias. Gracias por todo.
Eso está bien.
(GRITOS DE NIÑO)
Oh, ¿qué pasó, amigo? ¿Te lastimaste?
¿-Estás bien? -Fred cayó.
-Está bien. Papá te tiene. -Mamá la canción.
¿La canción de mamá?
(Canta) â ™ ª para ti ilumina la oscuridad
♪ Que brillan No te rindas
♪ No te rindas No me sueltes. ♪
-FRED: Canción de mamá. -OK, mamá la canción. Vale.
(Canta) ♪ si no lo haces lo que querías
♪ Si hiciste lo que todo el mundo te dijo
Quièn ¿quieres ser?
Usted siempre intentará ♪ Siempre vas a volar
♪ siempre Mira un tigre en el ojo
♪ me lo quitará
Que veo en tus ojos
* Hay es una película de sueños
Â ™ ª ver que hay más para ti
♪ De lo que parece a primera vista
Â ™ ª ver que brillan que todos los rayos de luna
Sabes ♪
(Ambos cantan) â ™ ª para ti ilumina la oscuridad
Yo brillo
No me rindo No te rindas
♪ No te sueltes. ♪
Sí.
(Gritos)
(TOCAN LA PUERTA)
-¿Qué pasa, cariño? -Lo siento.
Sólo estaba viendo a mi familia.
Oh.
Vas a estar bien. James está haciendo un gran trabajo.
Sí. Él...
¿Cómo sabes?
He visto demasiado.
Todos pueden verlo.
Está en su sitio de Internet.
¿Eh?
Te... Te...
(TIPOS)
Sólo se cambia de la Sydney Web cam a la web cam de Hobart.
Sabes.
-Mierda. -¿Cómo no sabes eso?
-Puedes enseñarme cómo te... -¿Por qué son tan asustado?
Ni siquiera se lo he dicho acerca de la web cam.
Es decir, de mí haciendo lo de web cam,
solo el hecho de que él y los niños son ahora...
¿Cómo podría? ¿Cómo pudiste?
YO... Pensé que sabías. Lo siento.
¡Soy un idiota!
Si sólo... ¿Quién ha hecho toda la obra de arte?
Ellos... Nos... Pensamos que estarías complacido.
Está bien. Bueno, creo que ya está listo.
Oh, ahí estás.
¿-Puede ti por favor? -Necesito el contrato.
JAMES: me muero de hambre. Gracias.
Um...
Tienes sólo... faltó uno. Justo ahí.
Gracias.
Recojo desde el lobby en la mañana, entonces.
(LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA)
Oh...
-Estás muy tenso. -Sí.
CEREZA: Te preocupas por las cosas, ¿No?
JAMES: Oh. Oh...
-¿Está bien? -Sí. Sí, ahí.
(JAMES GIME)
(JAMES SIGUE GIMIENDO)
(GRUÑIDOS)
JAMES: Oh, Dios, sí. Oh...
¿Dónde está Fizz?
JAMES: Oh. Justo ahí.
Oh...
-Voy a ir. -Sí.
-Sí. Sí. -Um... Oh. Despensa.
¿Tienes? ¿Te sientes mejor?
Sí. Buena. Está bien. Bueno, nos vemos... ¡ Oh!
Lo siento. Nos vemos más tarde.
Oh. Bolsa.
Cereza, estuviste genial. Muchísimas gracias.
Oh. No te preocupes.
(SE RÍE NERVIOSAMENTE) Lo siento. ¡' Adiós! Nos vemos luego.
-(PHONE RINGS) -(DOOR CLOSES)
-¿Hola? ¡-James!
Tengo algo muy grande a decirte
y tú eres No va a gustar.
Oh, Dios. ¿Qué?
Ver la planta en el estante ¿en medio de la ventana?
-(KNOCK ON DOOR) -Espera un segundo.
-Es la niñera. ¡ Ya voy! -James.
¡ELSPETH: James!
Hay una web cam escondida en tu cocina
y todo el mundo te está mirando. en la internet.
¿Qué?
Hay una web cam en su cocina.
Tengo que irme. Están viniendo.
¡James! ¡James! ¡James!
¡James!
Micrófonos
Lo siento, Cassandra.
-No puedo ir. Ya no voy. -Esto es los nervios...
No quiero ser la próxima gran cosa.
Parada. Vamos entra en el coche...
He estado todo este tiempo, culpando a James y a los niños
por hacerme un don nadie.
Pero son ellos los que tienen me convertiste en alguien.
Nadie te está pidiendo. dejar a tu familia.
¿No ves? Eso es exactamente lo que sucederá.
Este tiempo de tres meses.
-Ya viene el tiempo, hasta que... -Por su equipaje.
No, Cassandra. Ya no voy.
Firmaste legalmente un contrato.
RALPH: En realidad, ella no.
Fui a recoger el contrato Ayer por la noche
y ella no había firmado.
Ella dijo que ella iba a Tráelo esta mañana,
Pero obviamente es... arrancó arriba.. o algo así.
Es cierto. No hay ningún contrato.
Idiota.
Las mujeres como yo pasan años haciendo los duros yardas,
creando oportunidades para chicas como tú.
Y ¿qué haces?
Nancy te acerca con todo este vago,
sensación-goody, Nueva mierda Age
¡y echar todo a perder!
Bueno, si eso significa abandono mi marido
Así puedo atravesar el vidrio del techo, sí.
Elijo a echar todo a perder.
(GIME SUAVEMENTE)
No supones que sabes nada de mí.
No me deshago de mi marido.
Me dejó porque No podía tener hijos.
Y supongo que por qué no contar esa historia a nadie.
Yo no...
Porque esa historia me hace un triste y solitario perdedor.
Así que perdóname Si yo giro a la historia
de una manera parece superficial a ti, Elspeth,
Pero eso no es ¿Cómo me veo?.
No es quien soy.
Soy Cassandra Wolfe.
Dirijo la agencia más acertada en Asia y el Pacífico.
¡Y soy fabuloso!
Eres fabulosa, Cassandra.
Adiós.
(BOCA) Gracias.
Vamos.
-Tengo una idea. -No hables ahora.
¡ Hola! ¡Casa de la momia!
¿Dónde está mis bubbies?
(RISA EMOCIONADO R)
-Hola, ¡bubbies! -CHICOS: Otra vez, ¡otra vez!
¡-CHERRY: Mira! Mamá está aquí. -NIÑO: Mi turno! ¡¡ Otra vez!
-Más, ¡más! -Más, ¡más!
-NIÑO: Más, ¡más! -(CHERRY LAUGHS)
Hola.
¡CHICO: Mi turno otra vez!
No lleva alas.
Venga, sí. YO... Sólo lo sugerí, y...
Espero que no te importa. Yo sólo...
Pensamos que nos ahorraríamos los para días especiales.
-¿Está bien? -Por supuesto.
¿Dónde está su padre?
-Hola. -Oye.
Sé que estás enojado conmigo. Sé por qué.
No tenía opción.
¿Eso es todo? ¿Esa es la disculpa?
Estaba desesperada algún tipo de contacto.
Así que es bien exponer a nuestros niños
a cada pervertido y raro ¿Quién decidió iniciar la sesión?
No, eso fue un error- Dejé la cámara web en
para mantener un ojo a la niñera, eso es todo.
Tan pronto como supe que todo el mundo estaba mirando, te llamé.
-¿Quién es el tipo? -¿Qué tipo '?
Oh, vamos, Elspeth. No lo hagas.
¿-Rory? Es sólo un amigo. -No, Rory, Neil.
-¿Quién es Rory? ¿-Neil?
Sí, Neil, ¿Quién envió que tu perfume?.
¿Neil me envió perfume?
Oh, bueno... Es sólo un niño, Jimmy.
Me ayudó a instalar la web cam.
¿Por qué lo haría? ¿enviar que tu perfume?
¿Porque huelo? No sé.
¿Quién es este Rory?
No hay nadie.
Lo siento todo el mundo hay que tener cuidado
Pero no lo siento. que tengo que verte,
Porque me enamoré contigo.
Ni siquiera sabía Había desenamorado contigo
hasta que me enamoré contigo otra vez,
Pero eso es ¿Qué pasó?, Jimmy.
Te quiero.
(SIRENA DE NIEBLA RETUMBA)
-(WHISTLE BLOWS) ¡-HOMBRE: James!
¿Cómo sé que no? ¿Te caíste de amor conmigo otra vez?
No lo haré.
¡ELSPETH: no lo haré!
(Canta) ♪ si el hielo polar realmente se está derritiendo
♪ Si icebergs crack y destrozar
♪ Si los glaciares tumble al océano
¿Por qué no puedo yo derrito ♪?
¿♪ El hielo alrededor de tu corazón?
Â ™ ª para que navegar
Crece tu corazón ♪ siempre más frío
♪ y ni siquiera en el cálido y cambio de mar
♪ y caer
♪ En el lecho marino solitario
♪ ls un corazón que una vez perteneció
ITQ me
(JAMES Y ELSPETH SING) ♪ ¿Dónde están las estrellas?
♪ ¿Dónde está el cielo?
♪ Dónde está la tabla ¿para guiarnos por?
♪ ¿Dónde está el mapa?
♪ Donde es la parte
♪ Donde calientes ¿tu corazón congelado?
JAMES: ♪ tus palabras de despedida Ahora son un eco
Silencio enojado de ahora ♪ lo dice todo... ♪
(Snues de la ballena)
JAMES: ♪ no quiero perderte a la distancia
♪ Nena, espera sólo a mí
♪ y no caer
♪ y como navegar lejos
♪ Tu corazón crece siempre más frío
♪ Cambiando en un mar siempre cambiante
AMBOS: ♪ ¿Dónde están las estrellas? ¿Dónde está el cielo?
♪ Dónde está la tabla ¿para guiarnos por?
♪ ¿Dónde está el mapa?
♪ Donde es la parte
♪ Donde calientes ¿tu corazón congelado?
♪ ¿Dónde está el cielo?
Dónde están las estrellas ¿para guiarme por?
♪ ¿Dónde está el mapa?
♪ Donde es la parte
♪ Donde calientes ¿tu corazón congelado?
♪ Si el hielo polar realmente se está derritiendo
♪ Si los icebergs crack y destrozar
♪ Si los glaciares la caída al océano
¿Por qué no puedo yo derrito ♪?
♪ El hielo ¿alrededor de tu corazón? ♪
(CANCIÓN DE LA BALLENA ANGUSTIADO)
¿Qué es eso? ¿Qué sucede?
CHICO: Hey, ¡eso es mío! ¡Eso es mío!
-Bienvenido a casa. ¡-Neil! Hola.
Gracias.
-Recibiste mi regalo... -Disculpe.
-¿No eres esa chica? -Uh, no.
MUJER: Eres. Eres Elspeth. Me encantó tu show.
Estábamos en el borde de nuestros asientos preguntando
Si James iba a Bonk esa niñera.
MUJER: ¿Por qué dejaste?
Um, dificultades técnicas.
Entonces, ¿qué haces ahora?
Compras-
¡MUJER en P.A.: Neil! Clean-up en el pasillo cinco, por favor.
¡-Neil! Clean-up en el pasillo cinco. -¡ Ya voy!
MUJER: Al parecer, él sólo empacó y se mudó.
¿-Con la niñera? -No, no de cereza.
-Está empezando su propio show. -Oh, he oído eso.
Sabes, escuché que ella sabía la web cam todo el tiempo.
¡No! No lo creo.
-Hablando del diablo. -Oh, mi Dios.
¿-Elspeth? -Pobrecita.
¡Hola! Es Sophie, del grupo de madres. ¿Recuerdas?
¿Quieres tomar un café? ¿con nosotros más tarde o algo?
Um... mi helado se está derritiendo.
(CANCIÓN DE LA BALLENA DISTANTE)
(CANCIÓN DE LA BALLENA CRECE MÁS CERCA)
(CONTINÚA DE LA CANCIÓN DE LA BALLENA)
¡HIJO: papá!
(Algunas paradas de la ballena)
Grabé esta mañana. Es una joroba.
Nadie sabe exactamente ¿por qué lo está haciendo?.
Creo que es porque perdió a su compañero.
Creo que él está tratando de encontrar su camino de regreso a ella.
Y de nada va a detenerlo
hasta que la encuentre de nuevo, Porque ella es...
.. .todo el mundo a él.
¡ Ah! (RISAS)
(RISITAS DE JAMES)
Papá, ¡Fred hecho caca!
(AMBOS RÍEN)
¡-CHICOS: caca! -Oh, ¡buen hombre!
¡-Bien hecho! ¡-Has hecho caca! ¡Gracias a Dios!
-Fred, gracias a Dios. -Buen chico.
Cosas buenas. Bien hecho.
Oh, estoy orgulloso de ti.
ELSPETH: Todavía arde el brindis.
Domina el arte antiguo de la clasificación de calcetín.
Realmente quiere.
Cuando él se va, inicia una sesión.
Me ve. Escucha mis canciones de fregadero.
Que, por supuesto, son bienvenidos a hacer.
(Canta) ♪ bienvenida a mi fregadero de la cocina
Â ™ ª aquí es donde Que parar y pensar
Donde me siento a menudo el borde
♪ De locura... ♪
Y si eres en el barrio,
Pásate a vernos en el granero.
Los detalles están en el sitio Web. Nos vemos la semana que viene.
-♪ Bienvenidos a mi lavavajillas -♪ Bienvenidos a mi lavavajillas
-♪ Mi taza de café al -♪ Su taza de café al
Casa ♪ que sabe mi cada sulk
-♪ y tristeza -♪ y tristeza
Â ™ ª aquí me quedo noche tras noche
Â ™ ª aquí trama venganza y vuelo
Aquí está la escena de compromiso de esposa
♪ Pino O Cleen y limón Gleam
♪ El fregadero de la cocina es donde sueño
♪ y donde lo fantástico. ♪
Â ™ ª satisfacer a las cinco en Party Land
Los cambios del anillo ♪ Traer a la banda
♪ Ven conmigo, baila conmigo, mano a mano
♪ todos hagamos una fiesta
♪ No molestar y no peleen
♪ y todos están invitados
# El amor es doble
♪ es reemplazar el circuito
♪ Las células están dividiendo Se está poniendo muy emocionante
♪ todas las chicas están llegando.
Â ™ ª ver y aprender Toque y anhelan
♪ Chico, vamos a hacer quema, quema, quema
♪ todos hagamos una fiesta
♪ No molestar y no peleen
♪ y todos están invitados
# El amor es doble
♪ Únete en la cadera Diapositiva y dip
♪ Deja todo rip Resolverlo y flip
♪ Únete en la cadera Diapositiva y dip
♪ Deja todo rip Trabajar fuera y ﬂip... ♪
(APLAUSOS RÍTMICOS)
Â ™ ª señora, haz lo que quieras Caballero, lo que quieras
♪ Nena, haz lo que quieras Cariño, ¿qué necesitas?
Â ™ ª señora, haz lo que quieras
♪ Caballero, lo que quieras Nena, haz lo que quieras
♪ Nena, conseguir lo que necesitas
Â ™ ª señora, haz lo que quieras Caballero, lo que quieras
♪ Nena, Haz lo que quieras
♪ Nena, conseguir lo que necesitas. ♪
(CANTA DE RONAN KEATING) ♪ me levanto, voy a trabajar
Â ™ ª poner una sonrisa en mi cara
♪ No sé si del mundo Vas a darme un as
♪ Pero está bien Si estás conmigo
♪ Miro hasta el cielo, ver la lluvia arriba adelante
♪ No traje mi paraguas, Así que estoy obligado a mojar
♪ Pero está bien Si estás conmigo
Está bien cuando sé que estás conmigo
Está bien cuando sé que estás cerca
♪ No puedo manejar el mundo tratando de arruinar mi estado de ánimo
♪ Porque eso no va a funcionar
Yo atrás, tomar un tren. todo el camino fuera de la ciudad
♪ Cuando no puede respirar Hay tanta gente alrededor
♪ Pero está bien Si estás conmigo
Está bien cuando sé que estás conmigo
Está bien cuando sé que estás cerca
♪ No puedo manejar el mundo tratando de arruinar mi estado de ánimo
♪ Porque no es va a funcionar
Está bien cuando sé que estás conmigo
Está bien cuando sé que estás cerca
♪ No puedo manejar el mundo tratando de arruinar mi estado de ánimo
♪ Porque no es va a funcionar
Está bien cuando sé que estás conmigo
Está bien cuando sé que estás cerca
♪ No puedo manejar el mundo tratando de arruinar mi estado de ánimo
♪ Porque no es va a funcionar. ♪
♪ (RONAN KEATING canta) si usted Hice lo que querías
♪ Si hiciste lo que todo el mundo te dijo
♪ ¿Qué sería?
Usted siempre intentará ♪ Siempre vas a volar
♪ siempre Mira un tigre en el ojo
♪ me lo quitará
♪ que veo en tus ojos Hay una película de sueños
Â ™ ª ver que hay más para ti que parece a primera vista
Â ™ ª ver que brillan que todos los rayos de luna
Sabes ♪
Â ™ ª para ilumina la oscuridad Tu resplandor
No me rindo No te rindas
No lo dejes ir ♪
♪ Si nunca dices ¿Qué quieres decir?
♪ Si sólo lo haces todos los de demás manera
Quièn ¿quieres ser?
♪ Si no gritas Si nunca duda
♪ Si eres no genial nunca el barco hasta que todos caigan
♪ Hazlo por mí
Â ™ ª para cuando estés tranquilo, preocupa mi mente
♪ Cuando la vida es a veces amargo como una corteza de limón
Tendrás una voz
Eso es uno de una clase
Sabes ♪
♪ Oh, ilumina la oscuridad Tu resplandor
No me rindo No te rindas
♪ No te sueltes. ♪